Дневник Инная

Сокращенный перевод статьи британского экономиста, барона Ричарда Лэйарда (Richard Layard), члена Палаты Лордов Великобритании, главы Centre for Economic Performance при Лондонской школе экономики.

Что такое прогресс? "Организация экономического сотрудничества и развития" задает этот вопрос довольно продолжительное время, и нынешний кризис заставляет найти на него ответ. Согласно англо-саксонским представлениям, прогресс означает сокращение нищеты и увеличение счастья. Но прогресс не означает создание богатств или инноваций. Это зачастую полезные инструменты, но никогда не конечная цель.

Так что, нам следует прекратить культ денег и создать более гуманное общество, где основным критерием станут обычные человеческие переживания. Если всем будут платить по труду, то люди смогут выбирать образ жизни, лучше всего подходящий каждому из них.

Ведь, несмотря на массовое создание богатства, счастья в мире не прибавилось. Поэтому ускорение экономического роста не является целью. Мы не должны жертвовать важнейшим источником счастья - качеством человеческих взаимоотношений: и дома, и на работе, и в обществе. Ради эффективности и производительности мы и так пожертвовали слишком многим.

ЧИТАЙТЕ ПОЛНОСТЬЮ